김연아金妍児 '올림픽 한달전 五輪一月前足首負傷발목부상' 遅過ぎて明かす뒤늦게 알려져 [스포츠]
2010 バンクーボー五輪에서 驚異로운 世界新記録
으로 女子シングル フィギュアスケーティン 金メダル
을 차지한 金妍児가 한 달 前 발목 負傷을 当한
것으로 뒤늦게 밝혀졌다.
金妍児는 27日(韓国時刻) SBS 8時 ニュース와
가진 イントビュ에서 왼쪽 발목 負傷으로 正常的인
訓練이 어려웠다고 傳했다.
彼女는 "五輪 한 달 前에 발목 負傷이 있었다.
訓練中 에 아마 疲労가 누적돼서 그런 것 같다"고
처음 告白했다.
ジョンプ를 뛸 時에 主軸이 되는 部位가 발목이라
어려움이 따랐을텐데 金妍児는 "언젠가 한 번은
이런 고비가 있을 거라고 予想했고, 그런 経験이
많았기 때문에 걱정하지 않고 徐々히 참고
기다렸는데 予想대로 지장을 주지 않았다"고
밝혔다.
金妍児의 발목 負傷은 スケート プチュッ가 맞지
않아서였다.
プチュッ가 彼女의 발목에 無理를 줘 痛症을 느꼈던 것.
彼女는 集中 治療를 받으며 余裕를 가지려 했고
プチュッ를 交替했더니 多幸히 痛症은 잦아들었다.
'ピギョ女帝' 金妍児는 그런 痛症과 負傷은 아무도
눈치 채지 못할 만큼 完璧한 演技를 선보였다.
金妍児가 목에 건 金メダル은 뒤늦게 알려진 彼女의
負傷闘魂으로 더욱 빛나는 価値를 얻게됐다.
■ 日本語版 ブログ ■
http://plaza.rakuten.co.jp/kohtei/diary/201002280001/
コメント 0